ECCS2012のページです。現システムには当てはまりません。
質問
日本語を入力していると動作が重くなります。(Mac環境)
回答
日本語入力（旧：ことえり）の不具合が発生しています。Google日本語入力を利用してください。
→Mac環境OSバージョンアップ後の問題点 #ログイン後、日本語入力ができない、または遅い。(ECCS広報)
あまりにも動作が重く操作ができない場合、option+command+escで「強制終了」ウィンドウを開き、日本語入力を強制終了してください。
→Mac で App を強制的に終了する方法(Apple Support)
古い回答
この問題が以前発生していたときの回答です。
フリーズする場合
まず https://www.ecc.u-tokyo.ac.jp/announcement/2012/03/12_1550.html に従い、 AddressBook の退避およびサジェストの無効化を行ってください。
もしそれでもうまくいかなければ、ことえりの設定をすべて初期化することで修復できる可能性もあります。以下の内容を (miにコピペするなどして) resetkotoeri という名前で保存し、ターミナルで sh resetkotoeri と実行してください。
killall -KILL Kotoeri
echo ~/Library/Preferences/*[Kk]otoeri*|xargs rm -rf
rm -rf ~/Library/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis※ターミナルの使い方になれていない人はカレントディレクトリに注意してください。よくわからない場合は上のテキストをデスクトップなどではなくユーザID（10桁の数字）のところに保存してから実行してみてください。
動作が重い場合
ことえりの入力補完機能を切ると、状況が改善する可能性があります。